man on bridge

Nuestros negocios incluyen el comercio internacional. Respetamos las leyes de comercio internacional que rigen estas transacciones y cumplimos con todos los controles y sanciones de exportación vigentes.

Los gobiernos implementan leyes de control comercial para respaldar sus objetivos de política exterior y seguridad nacional. Si nos vemos involucrados en una transacción que infringe estas leyes, es posible que nosotros y nuestros empleados quedemos expuestos a sanciones penales y que nuestra reputación resulte seriamente afectada. Estas leyes incluyen sanciones comerciales, controles de exportación y leyes antiboicot. 

Expectativas y recursos

  • Lo que esperamos de usted
    BHP evalúa a los proveedores y clientes para bloquear las transacciones con las partes y los países sancionados. Si está involucrado en transacciones internacionales o es posible que interactúe con personas o entidades que estén sujetas a sanciones, debe cumplir con nuestros procedimientos de evaluación. Antes de continuar, consulte con Ética y Cumplimiento ya que los programas de sanciones están sujetos a cambios frecuentes. Al momento de publicación, entre los ejemplos de países afectados por sanciones exhaustivas se incluyen Crimea (Región de Ucrania), Cuba, Irán, Corea del Norte y Siria. Si se entera de alguna actividad que involucre a BHP y a cualquiera de estos países o sus ciudadanos, debe comunicarse con Ética y Cumplimiento de inmediato.

    Antes de enviar información técnica, software o equipos a través de fronteras internacionales, controle que esté legalmente autorizado para hacerlo. Busque ayuda de Ética y Cumplimiento y disponga de suficiente tiempo para obtener las licencias que puedan ser necesarias.

    Si se le pide retener bienes o servicios de una de las partes debido a su raza, religión, género, país de origen o nacionalidad, comuníquese con Ética y Cumplimiento para saber cómo responder.
  • Qué esperamos de los terceros que trabajan con nosotros
    Cuando trabaje en nombre de BHP, esperamos que respete todas las leyes de comercio internacional de los países en los que operamos.
  • Dónde dirigirse para obtener ayuda
    • Ética y Cumplimiento
    • Departamento Legal
    • Su líder de línea o líder de dos niveles superiores
    • EthicsPoint
       
  • Herramientas y recursos

Guía

Siempre

  • Asegúrese de proporcionar información precisa y completa a las autoridades gubernamentales, incluidas las declaraciones de importación y exportación.
  • Conozca a su contraparte y siga los procesos de aprobación de Finanzas.
  • Analice las rutas que se utilizan para transferir información, bienes y servicios entre los lugares, e identifique las fronteras que se cruzarán.
  • Averigüe si su contraparte revende productos y obtenga garantías para evitar la reventa a una parte sancionada.
  • Averigüe si su contraparte utiliza productos de BHP para producir bienes destinados a una parte o país sancionado; es posible que su contraparte no esté sujeta a los mismos programas de sanciones.
  • Obtenga las aprobaciones y licencias necesarias antes de continuar con una transacción.
  • Averigüe si su nacionalidad o ciudadanía afecta su capacidad de participar en una transacción internacional.

Nunca

  • Emprenda actividades comerciales con una parte a la que se le hayan identificado sanciones en nuestra investigación de antecedentes, o que provenga de un país sancionado sin aprobación previa de Ética y Cumplimiento.
  • Proceda con una transacción comercial si existe alguna duda de que la transacción pueda violar las leyes de control comercial sin aprobación previa de Ética y Cumplimiento.
  • Permita que se lleve a cabo una transacción con una contraparte que tenga la intención de ocultar la identidad de la contraparte real.

Ejemplos de preguntas y respuestas

Cómo trabajamos con otros países

Pregunta:  Soy un empleado australiano que trabaja en Singapur y tengo un permiso de residencia permanente de los EE. UU. Escuché que algunas compañías comienzan a explorar oportunidades para comercializar nuestros productos en Irán y me gustaría participar en alguno de estos trabajos. Pensé en llamar a la agencia iraní de promoción comercial para poner manos a la obra.
  • Mostrar respuesta
    Algunos países han mitigado sus sanciones contra Irán y esto ha permitido que las compañías de esos países ingresen al mercado iraní. Sin embargo, Irán aún es objeto de sanciones exhaustivas por parte de los Estados Unidos. Debe buscar el asesoramiento de Ética y Cumplimiento antes de tomar cualquier medida, en especial porque tiene una conexión personal con los Estados Unidos.

Cómo firmamos documentos

Pregunta: He participado del diseño de ingeniería para un proyecto de desarrollo en Chile y estoy interesado en comprar drones de los EE. UU. para realizar pruebas en el sitio. También recibí para firmar un documento de un proveedor francés que establece que BHP cumplirá con los requisitos de control de exportación tras la recepción de una pieza.
  • Mostrar respuesta
    La tecnología que utilizan los drones puede estar sujeta a restricciones de controles de exportación. Debe comprender la naturaleza de los documentos que firma a petición del proveedor. En este caso, es posible que BHP asuma obligaciones vigentes importantes en virtud de las leyes de control de exportación. En ambos casos, siempre debe ponerse en contacto con Ética y Cumplimento para obtener las aprobaciones y las licencias necesarias antes de proceder.

 Reportar una inquietud

 

En persona: Hable con su líder de línea, sus líderes de dos niveles superiores o su representante de Recursos Humanos.

Correo electrónico: Ethics.Team@bhp.com

En línea: EthicsPoint en línea

Teléfono: Teléfono de EthicsPoint

Correo postal:

BHP Business Conduct,
GPO Box 86,
Melbourne,
Victoria 3001, Australia