Skip to content

Nuestros negocios incluyen el comercio internacional. Respetamos las leyes de comercio internacional que rigen estas transacciones y cumplimos con todos los controles y sanciones de exportación vigentes.

En esta sección abarcaremos:

Los gobiernos implementan leyes de control comercial para respaldar sus objetivos de política exterior y seguridad nacional. Si nos vemos involucrados en una transacción que infringe estas leyes, es posible que nosotros y nuestros empleados queden expuestos a sanciones penales y que nuestra reputación resulte afectada. Estas leyes incluyen sanciones comerciales, controles de exportación y leyes antiboicot.

Qué esperamos de usted

BHP evalúa a los proveedores y clientes para bloquear las transacciones con las partes y los países sancionados. Si está involucrado en transacciones internacionales o si es posible que interactúe con personas o entidades que están sujetas a sanciones, debe cumplir con nuestros procedimientos de evaluación. Antes de continuar, consulte con Ética y Cumplimiento ya que los programas de sanciones están sujetos a cambios frecuentes. Entre los ejemplos de países afectados por sanciones exhaustivas, al momento de la publicación, se incluyen Crimea (Región de Ucrania), Cuba, Irán, República de Corea y Siria. Si se entera de alguna actividad que involucre a BHP y a cualquiera de estos países o sus ciudadanos, debe comunicarse con Ética y Cumplimiento de inmediato.

Antes de enviar información técnica, software o equipos a través de fronteras internacionales, controle que esté legalmente autorizado para hacerlo. Busque ayuda de Ética y Cumplimiento, y disponga de suficiente tiempo para obtener las licencias que puedan ser necesarias.

Si se le pide retener bienes o servicios de una de las partes debido a su raza, religión, sexo, país de origen o nacionalidad, comuníquese con Ética y Cumplimiento para saber cómo responder.


Qué esperamos de los terceros que trabajan con nosotros

Cuando trabaje en nombre de BHP, esperamos que respete todas las leyes de comercio internacional de los países en los que operamos.

Dónde dirigirse para obtener ayuda
  • Oficina de Ética y Cumplimiento
  • Departamento Legal
  • Su líder de línea o líder de dos niveles superiores
  • EthicsPoint

Siempre

  • Asegúrese de proporcionar información precisa y completa a las autoridades gubernamentales, incluidas las declaraciones de importación y exportación.
  • Conozca a su contraparte y siga los procesos de aprobación de Finanzas.
  • Analice las rutas que se utilizan para transferir información, bienes y servicios entre los lugares, e identifique las fronteras que se cruzarán.
  • Averigüe si su contraparte está revendiendo productos y obtenga garantías para evitar la reventa a una parte sancionada.
  • Averigüe si su contraparte está utilizando productos de BHP para producir bienes destinados a una parte o país sancionado; es posible que su contraparte no esté sujeta a los mismos programas de sanciones.
  • Obtenga las aprobaciones y licencias necesarias antes de continuar con una transacción.
  • Averigüe si su nacionalidad o ciudadanía afecta su capacidad para participar en una transacción internacional.

Nunca

  • Emprenda actividades comerciales con una parte que haya sido identificada como sancionada en nuestra evaluación ni con un país sancionado sin una aprobación previa de Ética y Cumplimiento.
  • Continúe con una transacción comercial si existe alguna duda sobre la posibilidad de que la transacción pueda violar las leyes de control comercial sin una aprobación previa de Ética y Cumplimiento.
  • Permita que se lleve a cabo una transacción con una contraparte que tenga la intención de ocultar la identidad de la contraparte real.

Versión 2.1, actualizada por última vez el 16 de agosto de 2018

scroll up to top of page scroll down to bottom of page
Loading the player...